Denuncian abusos en cárcel de San Cristóbal
Presos del penal de San Cristóbal de las casas, denunciaron a través de una carta, la serie de atropellos de los que vienen siendo objeto por parte de las autoridades penitenciarias, a quienes acusan de promover acciones violentas en contra de los presos que se niegan a pagar la llamada "talacha", práctica común en las cárceles de Chiapas y que beneficia a los encargados de los centros de detención. El Centro de Derechos Humanos, “Fray Bartolomé de las Casas”, hizo circular el documento en el que relatan las atrocidades oficiales.
Por ser de interés general, publicamos íntegra dicha carta.
05 abril de 2007, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Centro de Readaptación Social (CERESO) No 5.
Hermanos y Hermanas de Chiapas, de México y de todo el mundo. ALZAMOS NUESTRA VOZ para informarles lo que aconteció el día 2 de abril, dando inicio aproximadamente a las 12.30 PM: humillación, represión y desprestigio en contra de los compañeros Aureliano, Tiburcio y Flaviano, integrantes de “La Voz de los Llanos”.
Esta represión tripartita, planeada por el Director, el Alcaide y los representantes de la población interna queriendo camuflagear sus objetivos, planearon inventar un delito en nuestra contra de agitación por amotinamiento, y en las primeras horas del día siguiente inventan otro de intento de fuga, cuando eso es pura falsedad. La población del penal es tranquila, ignoran el motivo de esta agresión.
Así, fueron utilizados los llamados precisos para agitar a los representantes de las celdas para mal informar a la población y satisfacer los planes y objetivos del director, como también, hacer firmar a la población de manera obligatoria para sustentar sus mentiras y calumnias, pidiendo también, en ese documento, el traslado de nosotros a otros penales. Otro hecho comprobado, vergonzoso y cobarde como parte de sus planes de acción, es que contrataron a un grupo de delincuentes de alta peligrosidad para que se encarguen de planear una masacre en nuestra contra. Ellos de inmediato hicieron presencia poniéndose al frente de nosotros.
Fue a las 2:30 PM del día 2 de abril cuando se llevó a cabo LA ESTRATEGIA FARSANTE Y COBARDE del mal gobierno. A 5 minutos de haber terminado la reunión de representantes, sin antes haber informado a la población presa de la instantánea violencia, fuimos llamados por el equipo de estafetas para salir inmediatamente de la nave y presentarnos al pasillo donde ya nos esperaban los casi 40 representantes de celdas, 5 precisos y, sin perder tiempo, un grupo de delincuentes de alta peligrosidad contratados por el director.
Nosotros sin saber el motivo de la revuelta de los supuestos inconformes, ya que no tuvieron el valor moral para decirnos el motivo, cuando nosotros preguntábamos el motivo y porque nos hacían eso.
Nadie hablaba aunque un preciso insistía al grupo que hablaran pero ninguno se atrevió a decir algo. Cuando intervino el guardia porque todos solían ignorar lo que sucedía. Enseguida llegó el Alcaide, igualmente ignorando. En ese momento, ordenó el director, a través del Alcaide diciendo que pasáramos en el área conyugal para que el Director pasara a hablar con nosotros. Obedeciendo tal oferta, nos trasladamos voluntariamente a esa área, para platicar con el Director. Esto fue puro engaño, la intención de él fue encerrarnos en uno de los cuartos en calidad de castigados porque él nunca llego a hablar con nosotros sino que siguió con la tarea de los presos para mal informar a la población y fortalecer su plan de Director.
El día 3 de abril, antes de la llegada de la Comisión de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, desde temprana hora, el Director convocó a los representantes de la población a varias reuniones para preparar su ofensiva. A las 13.30h PM recibimos la presencia del Frayba, juntamente con el Director, en el lugar donde nos tiene encerrados. Lo único que argumentó el director es que nos tienen en este lugar por nuestra seguridad y que no tiene información mala en contra de nosotros, lavándose las manos de lo ocurrido. Y dijo que podría ser que el miércoles o jueves nos retorna a nuestras celdas y que lo que ocurrió es cosa de los precisos, que aún no está comprobado y que en esto está para investigarlo.
(...)
Ahora nos preguntamos, si Dios hubiera permitido esa fallida masacre ¿quién se hubiera hecho responsable de nuestras vidas? Porque todos ignoraron tales hechos.
Por eso “La Voz de los Llanos” aún existe, no se callará. Seguiremos en pie de lucha para repudiar estas acciones de desprestigio, represión, humillación y estrategia de hostigamiento hacia nuestro movimiento de resistencia civil, que clama desde este lugar, respeto a nuestros Derechos Humanos y nuestra dignidad. Justicia, igualdad y libre expresión.
Pedimos la solidaridad de los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, organizaciones sociales y civiles, iglesias católicas y evangélicas unir nuestra voz de repudio en contra de estas acciones de desprestigio, represión y humillación que siempre ha permitido el mal gobierno para seguir practicando, en todos los rincones de nuestra patria y en especial en las cárceles, en perjuicio de nuestra dignidad.
Y también pedir o exigir la destitución de estos malos servidores públicos, meramente delincuentes, extorsionadores y defraudadores que son quien deben venir a la cárcel
Aquí y allá, la lucha seguirá
FRATERNALMENTE
La Voz de los Llanos” del CERESO No.5 de Jovel
Presos del penal de San Cristóbal de las casas, denunciaron a través de una carta, la serie de atropellos de los que vienen siendo objeto por parte de las autoridades penitenciarias, a quienes acusan de promover acciones violentas en contra de los presos que se niegan a pagar la llamada "talacha", práctica común en las cárceles de Chiapas y que beneficia a los encargados de los centros de detención. El Centro de Derechos Humanos, “Fray Bartolomé de las Casas”, hizo circular el documento en el que relatan las atrocidades oficiales.Por ser de interés general, publicamos íntegra dicha carta.
05 abril de 2007, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Centro de Readaptación Social (CERESO) No 5.
Hermanos y Hermanas de Chiapas, de México y de todo el mundo. ALZAMOS NUESTRA VOZ para informarles lo que aconteció el día 2 de abril, dando inicio aproximadamente a las 12.30 PM: humillación, represión y desprestigio en contra de los compañeros Aureliano, Tiburcio y Flaviano, integrantes de “La Voz de los Llanos”.
Esta represión tripartita, planeada por el Director, el Alcaide y los representantes de la población interna queriendo camuflagear sus objetivos, planearon inventar un delito en nuestra contra de agitación por amotinamiento, y en las primeras horas del día siguiente inventan otro de intento de fuga, cuando eso es pura falsedad. La población del penal es tranquila, ignoran el motivo de esta agresión.
Así, fueron utilizados los llamados precisos para agitar a los representantes de las celdas para mal informar a la población y satisfacer los planes y objetivos del director, como también, hacer firmar a la población de manera obligatoria para sustentar sus mentiras y calumnias, pidiendo también, en ese documento, el traslado de nosotros a otros penales. Otro hecho comprobado, vergonzoso y cobarde como parte de sus planes de acción, es que contrataron a un grupo de delincuentes de alta peligrosidad para que se encarguen de planear una masacre en nuestra contra. Ellos de inmediato hicieron presencia poniéndose al frente de nosotros.
Fue a las 2:30 PM del día 2 de abril cuando se llevó a cabo LA ESTRATEGIA FARSANTE Y COBARDE del mal gobierno. A 5 minutos de haber terminado la reunión de representantes, sin antes haber informado a la población presa de la instantánea violencia, fuimos llamados por el equipo de estafetas para salir inmediatamente de la nave y presentarnos al pasillo donde ya nos esperaban los casi 40 representantes de celdas, 5 precisos y, sin perder tiempo, un grupo de delincuentes de alta peligrosidad contratados por el director.
Nosotros sin saber el motivo de la revuelta de los supuestos inconformes, ya que no tuvieron el valor moral para decirnos el motivo, cuando nosotros preguntábamos el motivo y porque nos hacían eso.
Nadie hablaba aunque un preciso insistía al grupo que hablaran pero ninguno se atrevió a decir algo. Cuando intervino el guardia porque todos solían ignorar lo que sucedía. Enseguida llegó el Alcaide, igualmente ignorando. En ese momento, ordenó el director, a través del Alcaide diciendo que pasáramos en el área conyugal para que el Director pasara a hablar con nosotros. Obedeciendo tal oferta, nos trasladamos voluntariamente a esa área, para platicar con el Director. Esto fue puro engaño, la intención de él fue encerrarnos en uno de los cuartos en calidad de castigados porque él nunca llego a hablar con nosotros sino que siguió con la tarea de los presos para mal informar a la población y fortalecer su plan de Director.
El día 3 de abril, antes de la llegada de la Comisión de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, desde temprana hora, el Director convocó a los representantes de la población a varias reuniones para preparar su ofensiva. A las 13.30h PM recibimos la presencia del Frayba, juntamente con el Director, en el lugar donde nos tiene encerrados. Lo único que argumentó el director es que nos tienen en este lugar por nuestra seguridad y que no tiene información mala en contra de nosotros, lavándose las manos de lo ocurrido. Y dijo que podría ser que el miércoles o jueves nos retorna a nuestras celdas y que lo que ocurrió es cosa de los precisos, que aún no está comprobado y que en esto está para investigarlo.
(...)
Ahora nos preguntamos, si Dios hubiera permitido esa fallida masacre ¿quién se hubiera hecho responsable de nuestras vidas? Porque todos ignoraron tales hechos.
Por eso “La Voz de los Llanos” aún existe, no se callará. Seguiremos en pie de lucha para repudiar estas acciones de desprestigio, represión, humillación y estrategia de hostigamiento hacia nuestro movimiento de resistencia civil, que clama desde este lugar, respeto a nuestros Derechos Humanos y nuestra dignidad. Justicia, igualdad y libre expresión.
Pedimos la solidaridad de los organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, organizaciones sociales y civiles, iglesias católicas y evangélicas unir nuestra voz de repudio en contra de estas acciones de desprestigio, represión y humillación que siempre ha permitido el mal gobierno para seguir practicando, en todos los rincones de nuestra patria y en especial en las cárceles, en perjuicio de nuestra dignidad.
Y también pedir o exigir la destitución de estos malos servidores públicos, meramente delincuentes, extorsionadores y defraudadores que son quien deben venir a la cárcel
Aquí y allá, la lucha seguirá
FRATERNALMENTE
La Voz de los Llanos” del CERESO No.5 de Jovel